Lost and found

Löytötavarat

If you find something of yours in this listing, please contact Johanna at johanna@poukka.org. Your things can be returned at Double Wars, Midsummer Coronation or Cudgel War; lightweight stuff can be mailed.
Unclaimed items will be kept until next Crown Tourney in October 2010., after that they'll be put to new use.

Mikäli löydät listasta omaisuuttasi, ota yhteyttä Johannaan, johanna@poukka.org. Tavarasi voidaan tuoda Nuijasotaan, kevyemmät voidaan myös lähettää postitse.
Omistajatta jääneet esineet pidetään tallessa lokakuussa 2010 pidettävään kruununturnajaistapahtumaan, sen jälkeen ne otetaan sopivaksi katsottuun käyttöön.

Click on the photo to see a bigger version!
Huom. Napsauta kuvaa nähdäksesi sen isompana!

Corkscrews and a wooden fork Metal jug, ceramic jug, candlestick Two modern ceramic mugs
Two different corkscrews found in the feast hall, a wooden fork with striped handle; fork ended up in the kitchen with serving dishes
Kaksi erilaista korkkiruuvia pitosalista, puinen raitavartinen haarukka, joka päätyi keittiöön tarjoiluastioiden mukana 		A metal candlestick and a small ceramic jug (somebody's thank you present?).
Kynttilänjalka sekä pieni keramiikkakannu (jonkun saama kiitoslahja?) 		Two brown coffee mugs.
Kaksi ruskeata kahvimukia
Assorted accessories
Medieval linen underpants, Black Swan Designs, (female?) size M.
Naisten (?) pellavaiset keskiaika-alushousut, koko M, tehnyt Black Swan Designs. 		Assorted accessories (mittens have found their owner).
Sekalaisia asusteita (kintaat ovat lötäneet omistajansa). 		Finnish-style Viking underdress for a tall lady; machine sewn, handfinished
Suomalainen viikinkialuspuku (Eura?) pitkälle naiselle; koneommeltu, käsin viimeistelty.
White teatowel with vertical blue stripes Cross pendant Specsavers glass case
Cotton teatowel, "waffle weave" with plain stripes.
Vohvelikankainen astiapyyhe, sileät siniset raidat. 		Silver colored cross on black cord
Hopeanvärinen risti mustassa nyörissä. 		Specsavers Dublin eyeglass case (empty).
Dublinin Specsaversin (tyhjä) silmälasikotelo.
Two red linen/cotton (or polycotton?) napkins, found at/around high table.
Kaksi oranssinpunaista pellavaista/puuvillaista lautasliinaa, löytynyt pääpöydän tienoilta. 		A piece of cotton sheeting, could have been used for apron.
Pala lakanakangasta, sopivan kokoinen esiliinaksi. 		A tie or a strap for sleeping bag or similar.-
Makuupussin tai vastaavan kiinnitysnauha.